الشيخ البهائي العاملي (مترجم: على بن طيفور بسطامى)
مقدمه 7
منهاج النجاح في ترجمة مفتاح الفلاح (فارسى)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ * وَ إِذا سَأَلَكَ عِبادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذا دَعانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَ لْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ ( قرآن كريم سورهء بقره آيهء 187 ) سپاس خداى را كه ذكر او شفا و اسم او دوايست و سامع دعا و دافع بلايست . درود بر ختم رسل كه سيّد اصفيايست ، و بر آل او كه اولشان آدم اولياء اللَّه و آخرشان خاتم اوصيايست . و بر همهء انبياء و اولياء تا سخن از قرآن و دعايست . و بعد چنين گويد ملتجى به ظلّ لواى حمد حسن حسنزاده آملى طبرى سقيه اللَّه و إيّاكم شَراباً طَهُوراً : [ فهرست ] اين رساله يك مقدمه و يازده فصل در دعا و ذكر و مناجات است و به نام « نور على نور در ذكر و ذاكر و مذكور » مسمّات است . و در حقيقت خوان آراستهايست كه خواص از آن بهره مىبرند ، اؤلئك لهم رزق معلوم . مقدمه : كلماتى چند حول مكانت و منزلت دعاء است . فصل اول چهل كلمهء مبارك منتخب ذكر و دعا از قرآن كريم و چهارده تبصره در بيان بعضى از اسرار است . فصل دوم در بيان سر اينكه ادعيهء مأثوره حائز لطائفى خاصاند كه در روايات يافته نمىشوند و در آن يك تبصره است .